Прошел месяц с того момента, как мы начали вести бумдневник! Вот уже 30 дней мы рассказываем о своих успехах и трудностях, делимся интересными историями и раскрываем секреты внутренней кухни издательства. Спасибо, что вы остаетесь с нами! :) А сегодня — новая заметка!
«Араб будущего. Том 2» Риада Саттуфа
► Лида Грязнова работает над леттерингом:
«Макет отлеживается. Я не смотрю на текст и занимаюсь только леттерингом, перемещаясь по книге точечно от правки до правки. Работаю я на старом WACOMe, который купила где-то в 2007 году, в позапрошлой жизни. Когда говорят «я рисую на планшете», я до сих пор в первую очередь представляю что-то такое:
Здесь у меня опять слетели «дрова», и я только расписываюсь, поэтому леттеринг получается плохо, зато хорошо — кот.
Сериал: «Фарго», второй сезон. Погода: омерзительно солнечная и отвратительно теплая. Условия работы: невыносимые».
► Пока перечитывали текст, узнали денежную единицу Сирии — сирийский фунт. Из любопытства посмотрели ее курс: 1 сирийский фунт = 0.14 рубля или 1 рубль = 7.22 сирийских фунтов.
► Переводчица Аня Хазина вычитывает макет.
«Просвет» Антонии Кюн
► Передали макет на вычитку корректору Наде Власенко.
► Пока ждем корректуру и обложку, показываем набросок одной страницы и ее итоговый вариант:
«Мой нью-йоркский дневник» Жюли Дусе
► Захар Ящин приступил к верстке книги!
► Рассказываем еще кое-что интересное о творчестве Жюли: в 1999 году Жюли пригласили стать художницей обложки календаря, выпускаемого к 10-летию издательства Drawn & Quarterly. Календарь содержит работы Дилана Хоррокса («Сэм Забель и волшебное перо»), Джо Сакко («Палестина»), Эдриана Томинэ («Смех и смерть») и других легендарных комиксистов.
«Неизвестное» Анны Зоммер
► Арина Кокорева почти закончила леттеринг.
► Нам уже не терпится прочесть макет, а пока покажем, как Анна оставляет рисованный автограф во французском издании «Неизвестного»:
Каждая оформленная подписка для нас — настоящий праздник! Мы невероятно признательны тем, кто поддержал наш эксперимент! Спасибо вам!
